Hello Andreas,

Here is an updated workaround for the issue that will avoid network downtime:
1) Download the new network-scripts package from the devel repository https://repo.almalinux.org/almalinux/9.4/devel/x86_64/os/Pac kages/network-scripts-10.11.6-1.el9.x86_64.rpm
2) Run dnf update ./network-scripts-10.11.6-1.el9.x86_64.rpm . This updates initscripts-10.11.6-1.el9.x86_64 and network-scripts-10.11.6-1.el9.x86_64
3) After that run dnf update. This way you avoid the error "Problem: cannot install both initscripts-10.11.6-1.el9.x86_64 from baseos and initscripts-10.11.5-1.el9.x86_64 from @System"
4) The CT should update to 9.4 without problems

I'll mark this ticket as resolved. Meanwhile our Devs are working on a long term solution for this problem with internal ID PSBM-156563. The issue will be fixed in upcoming releases of VHS.
In case of any further issues, questions or concerns don't hesitate to contact us.

Kind regards,
xxx
Senior Cloud Engineer