diff -up upstart-0.3.9/upstart/message.c.old  upstart-0.3.9/upstart/message.c
--- upstart-0.3.9/upstart/message.c.old	2007-10-11 22:50:58.000000000 +0200
+++ upstart-0.3.9/upstart/message.c	2008-07-02 16:18:32.000000000 +0200
@@ -94,11 +94,11 @@ upstart_addr (struct sockaddr_un *addr,
 	if (pid == UPSTART_INIT_DAEMON) {
 		addrlen += snprintf (addr->sun_path + 1,
 				     sizeof (addr->sun_path) - 1,
-				     "/com/ubuntu/upstart");
+				     "/ve/com/ubuntu/upstart");
 	} else {
 		addrlen += snprintf (addr->sun_path + 1,
 				     sizeof (addr->sun_path) - 1,
-				     "/com/ubuntu/upstart/%d", pid);
+				     "/ve/com/ubuntu/upstart/%d", pid);
 	}
 
 	return addrlen;
diff -up upstart-0.3.9/init/process.c.old  upstart-0.3.9/init/process.c
--- upstart-0.3.9/init/process.c.old	2008-07-03 10:31:32.000000000 +0200
+++ upstart-0.3.9/init/process.c	2008-07-03 10:32:19.000000000 +0200
@@ -345,7 +345,7 @@ process_setup_console (Job         *job,
 			addrlen = offsetof (struct sockaddr_un, sun_path) + 1;
 			addrlen += snprintf (addr.sun_path + 1,
 					     sizeof (addr.sun_path) - 1,
-					     "/com/ubuntu/upstart/logd");
+					     "/ve/com/ubuntu/upstart/logd");
 
 			/* Connect to the logging daemon (note: this blocks,
 			 * but that's ok, we're in the child)
diff -up upstart-0.3.9/logd/main.c.old  upstart-0.3.9/logd/main.c
--- upstart-0.3.9/logd/main.c.old	2007-10-11 21:27:36.000000000 +0200
+++ upstart-0.3.9/logd/main.c	2008-07-03 10:34:21.000000000 +0200
@@ -200,7 +200,7 @@ open_logging (void)
 
 	addrlen = offsetof (struct sockaddr_un, sun_path) + 1;
 	addrlen += snprintf (addr.sun_path + 1, sizeof (addr.sun_path) - 1,
-			     "/com/ubuntu/upstart/logd");
+			     "/ve/com/ubuntu/upstart/logd");
 
 	/* Bind to the address */
 	if (bind (sock, (struct sockaddr *)&addr, addrlen) < 0) {