Если еще актуально, вот пример рабочей конфигурации:
[shaggycat@hn ~]$ cat /etc/vz/conf/5001.mount
#!/bin/sh
#Mounting XFS partion from VE
mount --bind /mnt/vps/xfs/home-mldomkey/incoming /vz/root/5001/mnt/mldonkey/home/incoming
mount --bind /mnt/vps/xfs/home-mldomkey/shared /vz/root/5001/mnt/mldonkey/home/shared
mount --bind /mnt/vps/xfs/home-mldomkey/temp /vz/root/5001/mnt/mldonkey/home/temp[shaggycat@hn ~]$
[shaggycat@hn ~]$ cat /etc/vz/conf/5001.start
#!/bin/sh
#mount --bind /var/lib/mldonkey/home/t /home/mlftp/torrent_files/[shaggycat@hn ~]$
[shaggycat@hn ~]$